أضيفت في مقالات .. وأشياء أخرى اغسطس 30, 2009 | 5 تعليقات »
الكتاب : المحاضرة الأخيرة the last lecture
المؤلف : راندي بوتش
ترجمة وإصدار : مكتبة جرير
كيف تحقق ذاتك, كيف تطور ذاتك, عدة طرق لتغيير حياتك للأفضل, الطريقة المثلى للتوفير, كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر في الآخرين. وغيرها وغيرها, أسماء كتب كثيرة تمتلئ بها رفوف إحدى المكتبات, وكأن الإنسان لوحده لا يستطيع أن يتصرف بنفسه ويتكيف في هذه الحياة [...]
أضيفت في مقالات .. وأشياء أخرى يونيو 19, 2009 | 5 تعليقات »
بداية, وقبل أن أستهل عن كتابة أحد المؤثرات التي زادت ولعي بالقراءة, أتقدم باعتذار لكل من قرأ هنا وعلق الشهرين الماضية, ولكل من أرسل ليسأل وليهنئ بإفتتاح المدونة بشكلها الجديد. لم يكن الوقت متوفراً لدي بسبب الدراسة والإمتحانات التي أجبرتني على الإبتعاد عن هوايتي المحببة لدي: القراءة. لكل من قرأ بدون تعليق, ومن علق ومن [...]
أضيفت في مقالات .. وأشياء أخرى أبريل 26, 2009 | 2 تعليقات »
بمناسبة اليوم العالمي للكتاب, وبالتزامن كذلك مع أسبوع الطفل المثقف الذي انتهى هذا الشهر, أعود للسؤال الذي طرح أكثر من مرة: كيف كانت علاقتك بالكتاب؟ كيف تشكلت, وما هو أول كتاب؟
أتذكر تلك الأيام جيداً, اليوم الأول الذي أمسكت فيه بالكتاب, وبدأت رحلتي مع القراءة. بعد فترة طويلة سألت بعض الأصدقاء القراء : كيف بدأت حياتكم [...]
أضيفت في مقالات .. وأشياء أخرى أبريل 2, 2009 | Leave a Comment »
جمانة حداد ..سيتبادر إلى ذهن القارئ فوراً كتاب جمانة حداد الذائع الصيت: سيجيء الموت وستكون له عيناكِ. لا توجد لدي وجهة نظر محددة تجاه القصائد المترجمة في الكتاب. لم أتعمق بقراءة الكتاب حتى الآن, ولا أتوقع في المستقبل كذلك. أعجبتني المقدمة الاستهلالية في البداية, وفكرة الكتاب, والبحث العلمي في تتبع الشعراء المنتحرين في القرن العشرين. [...]
أضيفت في مقالات .. وأشياء أخرى أبريل 2, 2009 | Leave a Comment »
متى نقول أن ترجمة هذه القصيدة للشاعر الأجنبي رائعة جداً؟ ومتى نقول أن هذه الترجمة ليست جيدة؟ ماهي المعايير الثابتة لإطلاق حكم على ترجمة هذه القصيدة أو تلك؟ أنا لا أعرف الإجابة بصراحة. لم أفكر بها في يوم من الأيام. ولا تهمني كذلك. سأتناول قصيدة اللورد بايرون She walks in beauty, like the night. وجدت [...]
