أضيفت في سينمائيات أكتوبر 26, 2008 | Leave a Comment »
كانت مصادفة جميلة, أن تكون مشاهدتي لهذا الفيلم الرائع بعد قراءة لوركا, وبعد مشاهدة فيلم اختفاء لوركا مباشرة. ما يربط بين الفيلمين هو مهاجمة الحرب, واغتيال الجمال, أما قمر لوركا, فرغم أنه لم يظهر في الفيلم الأول في المشهد الأخير, إلا أن قمر Pan’s Labyrinth عكس الإتجاه, وظهر القمر رغم احمرار لونه بسبب الدم.
لست خبيراً [...]
أضيفت في أدب إسباني أكتوبر 26, 2008 | Leave a Comment »
أريدُ أن أغفوَ غفوةَ التفاحْ
أريدُ أن أبتعدَ عن زحمةِ القبورْ.
أريدُ أن أنام نومةَ طفلٍ
أرادَ شقَ قلبِه بعيداً في البحور.
لا أريدُ أن يخبرونني مرة ثانية كيف تحتفظ الجثة بدمِها
كيفَ أن الفمَ المتفتتَ يظل ينشد جرعةَ ماء.
لا أريدُ أن أسمع عن فصولِ التعذيبِ التي أعدها العشب
ولا عن القمر الذي أتم أعماله قبل الفجر
وأنفه الأشبه بالثعبان.
أريد أن أنامَ [...]
أضيفت في أدب إسباني أكتوبر 26, 2008 | Leave a Comment »
” فوق كل شيء, أحب البساطة. أحب الريف, أشعر أني مرتبط به بكل جوارحي, ولذكريات طفولتي المبكرة عبق الأرض, وقد خلقت المروج والحقول الأعاجيب ليّ. حيوانات لاريف البرية, والمواشي, والناس الذين يعيشون في الأرض, كلها ذات سِحر لا يعرفه غير القلة من الناس, ولولاها لما كتبت عرس الدم. ترتبط تجاربي العاطفية الاولى بالأرض والعمل فيها. [...]
أضيفت في أدب إسباني أكتوبر 26, 2008 | Leave a Comment »
ألا خل دمع العين يهمي بمقلتي
لفرقة عين الدمع وقف على الدم
فللماء فيه رنة شجنية
كرنة مسلوب الفؤاد متيم
وللطير فيه نغمة موصلية
تذكرني عهد الصبا المتقدم
وللحسن أقمار به يوسفية
ترد إلى دين الهوى كل مسلم
لم يتبقى ما يذكر في مدح جمال عين الدمع, المنطقة القريبة من مكان مقتل لوركا إلا هذه الأبيات للقاضي محمد أبو البركات السُلمي. هل عرف [...]
أضيفت في سينمائيات أكتوبر 26, 2008 | Leave a Comment »
قرأت قصيدة بكائية أجناسيو سانشيز ميجاس للشاعر الإسباني الكبير لوركا أول مرة قبل سنتين من الآن, بترجمة عربية احترافية لعاشق لوركا الأول الصديق علي الزيبق. مذ أول قراءة لهذه القصيدة أحببتها, بنغمها المتصاعد, بحزنها الكثيف, وبرثائيتها الكبيرة. كان تصوري في البداية أن هذه القصيدة , بنشيدها الاول : حين تدق فيها الساعة خمس مرات, حين [...]
